[Jaman]

Апартамент и квартиры так похожи, но чем-то же они отличаются?

[Kris44]

Это для вас они похожи, а для чиновников и государства - это вообще разные вещи, например, апартаменты - нежилые помещения  . Подробно описано в статье https://ahrfn.com/prodazha-kvartiry/apartamenty-otlichiya-ot-kvartir-plyusy-i-minusy.html. Доступным языком объясняется, каждый поймёт.