Статьи

Hardware


Оборудование синхронного перевода речи


При необходимости организации важного мероприятия, на которое будут приглашены иностранные гости, вряд ли можно обойтись без обеспечения качественного и быстрого синхронного перевода.


Без применения специальной аппаратуры можно проводить немасштабные мероприятия. Но в том случае, если ожидается конференция или семинар крупного масштаба, оборудование синхронного перевода речи является не просто необходимым, но и обязательным. В целом от наличия такого технического обеспечения может зависеть общий результат встречи иностранных гостей. Зачастую  многие предпочитают для синхронного перевода брать в аренду цифровую радиосистему INTEL RG, поскольку ее покупка влечет за собой немалые растраты.

Особенности синхронного перевода посредством современного оборудования

Преимущества использования такой аппаратуры заключается во многих аспектах. Во–первых, параллельно с основной речью докладчика, в наушниках слушателей звучит доходчивый перевод с употреблением специфических терминов. Для этого выступающему лицу нет надобности делать паузу.  Во-вторых, такая система перевода очень удобна в применении, если участникам конференции необходимо доклад переводить одновременно на несколько языков. Устный перевод при решении такой задачи привел к созданию лишнего шума. Так что оборудование синхронного перевода речи является оптимальным вариантом.

Аппаратура INTEL RG позволяет речь иностранных докладчиков переводит с максимальной быстротой и эффективностью, причем сразу за несколько языков. Помимо этого данный тип оборудования считается мобильным, что позволяет разворачивать его на определенной площадке в максимально короткие сроки. От традиционных систем с инфракрасными излучателями оно отличается отсутствием управляющего блока и передатчиков инфракрасного типа. Все это делает техническую систему для синхронного перевода гибкой, надежной, высокоэффективной.

 

Стоит отметить, что такое оборудование входит в систему переводов, которая организовывается для встреч представителей государственной власти с зарубежными партнерами, иностранными менеджерами, представителями европейского министерства. Область применения оборудования постоянно расширяется за счет его эффективности, надежности и конфиденциальности озвучиваемой информации. Если ранее такая техника применялась в пределах компании или предприятия, то сейчас она стала незаменимым атрибутом при проведении международных форумов, устанавливается в правительственных учреждениях, что немаловажно для развития рынка деловых коммуникаций.

 

 


Дата публикации: 2014-04-07
Прочитано: 821 раз


[ Назад | Начало | Наверх ]
Нет комментариев. Почему бы Вам не оставить свой?
Вы не можете отправить комментарий анонимно, пожалуйста зарегистрируйтесь.